top profile Live Information Live Movies discography contact store

最近のコメント

Powered by
Movable Type 3.35

« 寒い・・・何も考えられん | メイン | 最後まで自分の生き方を貫くという幸福 »

『風の中のマリー』って素敵な邦題だよね

『ブードゥーチャイル』や『パープルヘイズ』のような爆音ロックを演奏する一方で、アップ曲『風の中のマリー』のようなバラードをバシッと決めて見せるところが素晴らしい。

やっぱりギャップなんだろうな人を惹きつける魅力というのは・・・

しかし、原題の『the wind cries mary』は直訳すると「風がマリーに叫んでいる」?みたいな感じでわけがわからないのだが、『風の中のマリー』という邦題は雰囲気があっていいタイトルになってると思う。

"the wind cries mary" Jimi.Hendrix

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://amorfati.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/1285

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)


oneheart02.gif
samurai.gif

1st album